弓凜 | 眼罩組 | 露希爾
想到什麼寫什麼，文章堆積處
露/希尔语音个人翻译
@对不起 尼乌乌生日快乐！
资料来源☆
说明：有很多超链接，是网页原文里附带的，猜猜点开会是什么呢？~
有些象声词实在太魔性不知道怎么翻就略过了
如有错误脱漏之处，欢迎批评指正
1. 보이스
语音
· 캐릭터 소개 멘트
· 角色介绍开场白
o 루 "난 루." / 시엘 "시엘이라고 한다. 나와 루는 하나로 연결 된 존재. 우리는 하나이면서 둘이라고 할수 있지. 자세한 것은 곧 알게되지 않겠어?"
o 露：我是露。/希尔：请叫我希尔。我与露是连为一体的存在。我们能够既是一个人，又是两个人。想现在详细了解吗？
· 캐릭터 생성
· 角色建立
o 루 "나쁘지 않구나." / 시엘 "잘 부탁한다."
o 露：不错呢。/希尔：拜托了。
· 角色选择/频道选择
o 루 "어서오너라. / 시엘 "반갑다."
o 露：欢迎。/希尔：很高兴见到你。
o 루 "가자꾸나!" / 시엘 "좋아."
o 露：走吧！/希尔：好。
소셜 보이스 ( ' / '기호 이후는 각각 3차 전직의 1, 2, 3라인 퀵보이스.)
社区语音（站街时点击角色说的话）（“/”记号后分别是各分支3转语音）
분노:
愤怒
루 "어우우~"/ "뀨으으으으.. 짜증나는구나!" / "윽, 건방지구나!" / "감히... 모조리 부숴 버리겠노라!"
露：嗷呜呜~/kiuuuuuu……好烦！/呜，太傲慢了！/竟敢……把你们全都碾碎！
시엘 "하...장난하나?"/ "하! 목이 달아나고 싶나?" / "하, 농담치고는 과하군." / "지금, 장난치는건가..!"
希尔：哈……在淘气？/哈！想丢脑袋吗？/哈，玩笑开得过分了。/现在，在开玩笑……！
거절:
拒绝
루 "쳇... 마음대로 하거라."/ "흥! 싫다고 하지 않았느냐!" / "윽, 거절하겠노라!" / "흐음? 뭐하냐, 관심 없도다."
露：切……随你吧。/哼！说了讨厌了！/唔，我拒绝！/呼？在说什么啊，我不关心。
시엘 "동의할 수 없군."/ "그건 좀 아닌거같은데?" / "그건 거절해야할 것 같군." / "하아..."
希尔：不可能同意的。/好像不是那样。/好像必须拒绝。/哈啊……
웃음:
笑
루 "우흐흣, 으하하하, 아하하하하~"/ "아하하하하! 제법이구나~" / "호호호~" / "으흐하하하하하하... 아하하하하하하!"
露：呜，呜啊啊啊，啊哈哈哈哈~/啊哈哈哈哈！不错嘛~/呼呼呼~/呼哈哈哈哈……啊哈哈哈哈哈！
시엘 "후흐하하."/ "하하! 제법 웃겼어~" / "하하, 이건 루에게도 들려줘야겠어." / "..후후."
希尔：呼哈哈/哈哈！挺搞笑的~/哈哈，要把这个告诉露。/……呼呼
울음:
哭泣
루 "흑...흐흐흑..."/ "뀨으으으으으으..." / "으윽.." / "됐다, 저리 치우거라!"
露：呜……呼呼呜……/kiuuuuuuuuu/呜呜……/够了，一边去！
시엘 "하아... 오늘따라 풀리는 게 없군."/ "하아아.. 짜증나는군." / "아.. 머리가 지끈거리는군." / "쓸모없다."
希尔：哈啊……今天真是不如意。/哈啊啊……好烦/啊……头一阵阵地疼/不中用。
인사:
问候
루 "음후후~ 안녕~"/ "그래, 어서오너라~" / " 그래~ 반갑구나." / "네 녀석, 또 만나는구나!"
露：嗯呼呼~你好~/好的，欢迎~/好的很高兴见到你/你小子，又见面啦！
시엘 "안녕."/ "하, 여어~" / "반갑군." / "허.. ."
希尔：你好。/哈，这里~/很高兴见到你/ho……
세배: 루 "오오~ 새해 복 많이받거라~" / 시엘 "뭐, 새해 복 많이 받아라."
拜年：露：哦哦……新年快乐~/希尔：嗯，新年快乐
크리스마스
圣诞
（空项）
퀘스트 완료시 ( ' / '기호 이후는 각각 3차 전직의 1, 2, 3라인 퀵보이스.)
任务完成时
루 "흐응, 간단하지 않느냐." / "임무를 끝냈구나!" / "하하, 임무란걸 완료했구나." / "으흥~ 뭐, 무척 시시한 시간이었구나~"
露：呼，不简单呢。/任务完成！/哈哈，任务完成了。/嗯……什么啊，真是段无聊的时间。
시엘 "후, 별 거 아니군."/ "임무, 완료다." / "임무 완료" / "끝이다."
希尔：呼，没什么特别的。/任务，完成。/任务完成。/结束了。
전직 시기
转职时
루 "힘을 되찾을 때구나." / 시엘 "강한 힘이... 나를 부르고 있어."
露：恢复力量的时间呢。/希尔：更强大的力量……在呼唤我。
루 "어둠의 힘이 나를 부르고 있구나." / 시엘 "새로운 삶에서의 새로운 새로운 성장인가?" (1차랑 똑같음)
露：黑暗之力在呼唤我。/希尔：在新的人生也有新成长吗？
3차 전직 시기 ( ' / '기호 이후는 각각 3차 전직의 1, 2, 3라인 퀵보이스.)
3转时
루: "호오, 새로운 힘을 얻을 수 있을 것 같구나!" / "아하하! 드디어, 짐의 힘을 되찾을 때가 온 것 같구나." / "이정도 힘으로는 만족할 수 없지않겠느냐!"
露：呼，好像能得到新力量了！/啊哈哈，终于，朕找回力量的时候终于到了。/这种程度的力量还不能满足！
시엘: "좀 더 강해질 수 있을 것 같은데?" / "좀 더 새로운 힘이 필요할 것 같은걸?" / "강한 마기가 느껴진다"
希尔：好像可以变得更强了？/更新的力量好像也是必要的？/感受到了强大的魔气。
전직 완료
转职完成
루 "익숙한 기운이 솟아나는구나...!" / 시엘 "힘을 얻었다."
露：熟悉的力量涌上来了……！/希尔：获得了力量。
3차 전직 완료 ( ' / '기호 이후는 각각 3차 전직의 1, 2, 3라인 퀵보이스.)
3转完成（3分支暂缺）
루: "좋다! 새로운 힘이 차오르는구나!" / "좋구나, 이것이 군주의 힘. 다시 한번 마계가 짐의 앞에 무릎 꿇으리라!"/?
露：好！新力量漫上来了！/真好，这就是君主的力量。让魔界再次在朕面前跪下吧！
시엘: "이 힘! 흐흐흐흠, 도저히 질 생각이 들지 않는군." / "좋아, 이거라면 루를 완벽하게 보좌할 수 있겠어." /?
希尔：这力量！呼呼呼呼，绝对不会输了。/真好，这样就能完美地辅佐露了。
게임 중 ( ' / '기호 이후는 각각 3차 전직의 1, 2, 3라인 퀵보이스.)
（F5~F8）
칭찬:
称赞
루 "오호, 좋다!"/ "호오~ 꽤 하는구나!" / "네 녀석치고는 꽤 하는구나." / "오호, 네 녀석♡ 짐이 친히 칭찬해 주겠느니라!"
露：哦呼，好！/呼哦~做得好！/就你来说干的不错。/哦呼，你小子♡朕要亲自表扬你！
시엘 "호오, 괜찮았어."/ "좋아, 꽤 하는걸?" / "좋아, 잘하고 있군." / "도움이 되는군."
希尔：呼哦，不错。/真好，干得漂亮啊？/好，做得好。/很有帮助。
감사:
感谢
루 "으음~ 고맙구나!"/ "후후후, 고맙구나!" / "뭐, 감사하다고 해두마. 후후후.." / "그래, 쓸모가 있구나!"
露：嗯~谢谢！/呼呼呼，谢谢！/嗯，说谢谢了哦。呼呼呼……/嗯，很有用啊！
시엘 "흐음, 꽤 하는걸?"/ "후후후, 고맙군." / "고맙다." / "이번 건 받아두지."
希尔：嗯，干得不错？/呼呼呼，谢了。/谢谢。/这次就收下了。
사과:
道歉
루 "미,미안하구나..."/ "칫... 미, 미안하구나." / "흥... 그건 조금 안됐구나." / "으아악, 헛수고를...!"
露：对，对不起……/嘁，对，对不起。/哼……那个是我不对。/呜啊啊，白费劲了……！
시엘 "아, 미안하다."/ "하.. 실수였다." / "실수였다. 사과하지." / "이런 실수를..."
希尔：啊，对不起。/哈……我失误了。/我失误了。向你道歉。/这种失误……
승리:
胜利
루 "너무 힘들이지 말거라./ "짐의 공포가 두렵지 않느냐? 아하하하하핫!" / "어리석은 것. 격의 차이라는 것을 보여주도록 하겠노라! 후후후..!" / "벌써 끝난 게냐? 시시한 놈팽이들 뿐이로구나."
露：不是很费力嘛。/你不害怕朕的恐惧吗？啊哈哈哈哈哈！/愚蠢的家伙，让你看看什么叫等级差距！/已经结束了？只是些无聊的家伙啊。
시엘 "흠, 수고했다."/ "비겁하다고? 훗, 이기는데 그런게 중요한가?" / "스스로의 능력을 알고 덤비는게 좋을거다." / "모든 것이 정리되었군."
希尔：嗯，辛苦了。/卑鄙吗？哼，只有赢了才是最重要的不是吗？/冲上来前最好先了解自己的实力。/把你们都收拾掉。
1.1. 노전직
未转职
· 스타트 대사
· Start 台词
o 시엘 "귀엽다고 봐주지 않겠다." /루 "자, 한번 시작해 보자꾸나."
o 希尔：不会因为可爱而放过你们。/露：哈，放马过来吧
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利台词
o 루 "용기가 가상하구나. 칭찬해 주마." /시엘 "나도 칭찬해주지."
o 露：勇气可嘉。必须表扬呢。/希尔：我也要称赞你。
o 시엘 "체크메이트다." / 루 "흐아암, 시시하구나."
o 希尔：（checkmate）将军。/露：呼啊啊，真没劲。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루 "하응~ 져버렸구나~" / 시엘 "진정하라고."
o 露：哈~输了~/希尔：请冷静。
o 루 ""우...우... 뀨우우우우..." / 시엘 "하아... 이런건 귀엽지 않아.."
o 露：呜……呜……ku呜呜呜呜……/希尔：哈啊……这样就不可爱了。
· 피격 시
· 被击时
o 루 "으아!" / "아!" / "아파!" / "아야!" / "흐~아!"
o 露：呜啊！/啊！/好痛！/啊呀！/呼~啊！
o 시엘 "큭!" / "뜨억!" / "커억!" / "흐억!" / "허억!"
o 希尔：【略】
· 사망 시
· 死亡时
o 루 "으윽..시엘~." / "정말로... 끝인거야..?"
o 露：唔……希尔～／真的……结束了吗？
o 시엘 "지켜주지 못했는데..." / "정말로... 끝인가..."
o 希尔：没能守护……／真的……结束了……
· 부활 시
· 复活时
o 루 "미천한 것! 각오는 되어 있느냐?" / "이 정도로 끝낼 몸이 아니다!"
o 露：卑贱的东西！做好心理准备了吗？／还没出全力！
o 시엘 "이번엔 봐주지 않겠다." / "각오는 되어 있나?"
o 希尔：这次绝不会饶恕。／做好心理准备了？
1.1.1. 스킬/커맨드
技能/连段
루의 대사에는 밑줄, 시엘의 대사에는 볼드
露的台词用下划线标出，希尔的台词用粗体标出
o 1타: 시엘 "하앗!"
o 3타: 루 "타앗!"
o 4타: 루 "받아랏!" / 시엘 "체얏!" / "빈틈!"
o 露：接招！/希尔：【略】/破绽！
o 5타: 루 "히얏!" / 시엘 "트앗!"
· X XX X
o 4타: 루 "히얏!" / "먹어라!" / 시엘 "트앗!"
o 露：【略】/吃我一招！
· X XX Z
o 4타: 루 "으랏찻차!" / 시엘 "얍!"
· 대시점프 Z X
· 668 Z X
o 2타: 루 "타핫!" / 시엘 "하앗!" / "체얏!" / "선물이다."
o 2击：露：【略】/希尔：【略】/【略】/是礼物。
· 668X X X X Z
o 1타: 루 "읏쌰!" / 시엘 "케얏!"
o 2타: 루 "히얏!'
o 4타: 루 "어퍼!"
o 5타: 루 "간닷!" / 시엘 "핫챠!"
· 트리플 샷
· 三重射击
o 시엘 "트리플 샷!"
o 希尔：三重射击！
· 스톰프
· 重踏
o 루
o 露：
"스톰프!"
重踏！
"먹어랏!"
吃我一招！
· 사냥감 몰이
· 猎物追捕
o 루
o 露：
"비켜랏!"
闪开！
o 시엘
o 希尔：
"저리 꺼져!"
一边儿去！
· 강타
· 强击
o 루
"히얏!"
o 시엘
"선물이다."
· 플릭 샷
· 弹力射击
o 시엘 "플릭 샷!"
o 希尔：弹力射击！
· 이블 클로
· 恶魔之爪
o 루
o 露：
"솟아올라랏!"
升起来吧！
"이블 클로!"
恶魔之爪！
· 네더 쉬레더
· 虚空粉碎
o 콤비 "네더 쉬레더!"
o 组合：虚空粉碎！
· 소울 인페스트
· 灵魂寄生
o 콤비 "소-울 인페스트!"
o 组合：灵-魂寄生！
· 징벌의 문장
· 惩戒纹章
o 루
o 露
"징벌!"
惩戒！
o 시엘
o 希尔
"징벌!"
惩戒！
1.2. 킬리아크 - 드레드로드 – 카타스트로피
Chiliarch – Dreadlord - Catastrophe
1.2.1. 1차: 킬리아크
1转Chiliarch
· 스타트 대사
· Start 台词
o 시엘 "흥, 누구부터 벌집이 되고싶나?" / 루 "자, 어디한번 실력을 보자꾸나."
o 希尔：哼，从谁开始把你们打成筛子呢？／露：哈，让我看看你的实力吧。
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利台词
o 루 "티타임 전에 운동으로는 괜찮구나."/시엘 "벌써 차를 끓일시간이군."
o 露：茶歇前运动下挺不错的。/希尔：不知不觉到煮茶的时间了。
o 루 "후우 간만에 몸좀 풀었구나!"/시엘 "허윽..귀여워..."
o 露：呼 久违的放松！/希尔：哈……真可爱……
· 패배 대사
· 失败台词
o 루 "큭, 이런 치욕이라니!" / 시엘 "이런건 귀엽지 않아."
o 露：咳，真是耻辱！/希尔：这样子不可爱哦。
o 루 "하응~ 저버렸구나~"
o 露：哈啊~输掉了~
1.2.1.1. 스킬/커맨드
技能/连段
· 데드핸즈
· 死亡之爪
o 루
o 露：
"데드핸즈!"
死亡之爪！
"죽음의 손길!"
死亡之爪！
· 다크 크레센트
· 黑暗新月
o 시엘
o 希尔
"다크 크레센트!"
黑暗新月！
· 루이너스 임팩트
· 毁灭冲击
o 루
o 露：
"루이너스 임팩트!"
毁灭冲击
· 공포연쇄
· 恐惧连锁
o 루
o 露：
"파멸해라!"
破灭吧！
"이건 어때?!"
这个如何？！
o 시엘
o 希尔
"짓눌러라!"
被压制吧！
"먹어라!"
吃我一招！
· 오리악스의 권능
· 欧里亚斯的权能
o 루
o 露：
"권능! 힘이여!"
权能！这力量！
"오리악스의 권능!"
欧里亚斯的权能
· 아폴리온
· 亚玻伦
o 콤비 "아폴리온!"
o 组合：亚玻伦
· 암슴
· 暗袭
o 루
o 露
"이쪽이다!"
这边！
o 시엘
o 希尔
"핫!"
哈！
1.2.2. 2차: 드레드로드
2转：Dreadlord
· 스타트 대사
· Start 台词
o 시엘 "루, 서포트를 부탁한다." / 루 "흥, 감히 짐을 막아서는것이냐!"
o 希尔：露，支援我的后方。/露：哼，竟敢阻挡朕！
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利 台词
o 시엘 "이 정도로 해두지." / 루 "그런데로 즐거웠구나."
o 希尔：这种程度就足够了。/露：但是很开心啊。
o 시엘 "하, 손만 더럽혔군." / 루 "이것이 네 녀석과 짐의 격차이니라."
o 希尔：哈，手弄脏了。/露：这就是你这家伙和朕的差距。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루 "칫, 예상밖의 결과로구나." / 시엘 "칫, 인정할 수 없군."
o 露：嘁，没想到。/希尔：嘁，我不会承认的。
o 루 "우...우... 뀨우우우우우..." / 시엘 "하아~ 이런."
o 露：唔……唔……ku呜呜呜呜呜……/希尔：哈~这。
· 초월 각성시
· 超越觉醒时
o 루: "자, 보아라! 이것이 짐의 힘이니라!"
o 露：看吧！这就是朕的力量！
o 루: "우후후후후훗! 어딜 보는 것이냐?"
o 露：唔呼呼呼呼呼！在看哪儿呢？
o 시엘: "지금 한눈 팔 때인가?"
o 希尔：现在是东张西望的时候吗？
1.2.2.1. 스킬/커맨드
技能/连段
· 팬텀 블레이드
· 幻影之剑
o 시엘
o 希尔
"팬텀-"
幻影-
o 타격 성공시
o 打击成功时
"블레이드!"(타격 성공 시)
之剑！（打击成功时）
· 공포흡수
· 恐惧吸收
o 루
o 露
"임팩트!"
冲击！（impact）
o 시엘
o 希尔
"임팩트!"
冲击！（impact）
· 속박의 사슬
· 束缚之锁链
o 시전 시
o 施放时
루
露
"샤워!"
淋浴！（shower）
시엘
希尔
"체인!"
锁链！（chain）
o 속박 성공시
o 束缚成功时
루
露
"러쉬!"
Rush!
시엘
希尔
"러쉬!"
Rush！
· 서몬 다크니스
· 黑暗召唤
o 루
o 露
"서몬~다크니스!"
黑暗~召唤！
"서몬~"
黑暗
· 슈프림 퍼니시먼트
· 至高惩戒
o 시엘
o 希尔
"슈프림 퍼니시먼트!"
至高惩戒！
· 오블리비언
· 湮灭
o 콤비
o 组合
"오블리비언!"
湮灭！
"잊혀져라 존재여"
被遗忘的存在啊
· 디센트 다크니스
· 黑暗血裔
o 콤비
o 组合
"디센트, 다크니스!"
黑暗血裔！
"어둠이여, 뒤덮어라..!"
黑暗啊，覆盖吧！
· 피어 투모로우
· 明日之惧
o 시엘
o 希尔
"피어 투모로우!"
明日之惧
· 블러프
· 虚张声势
o 루
o 露
"타앗!"
【略】
"블러프!
虚张声势
o 시엘
o 希尔
"하앗!"
哈！
· 데드 크로스
· 死亡交叉
o 루
o 露
"데드 크로스!"
死亡交叉！
· 데모닉 캐논
· 恶魔炮轰
o 콤비
o 组合
"데모닉 캐논!"
恶魔炮轰！
1.2.3. 3차: 카타스트로피
3转：Catastrophe
· 스타트 대사
· Start 台词
o 루: 후후하핫! 등을 보이지 말거라, 공포가 너를 삼킬지니. / 시엘 : 후후, 모조리 숨통을 끊어주지.
o 露：呼呼哈哈！不要回头，恐惧会吞噬你。/希尔：呼呼，把你们的喉管统统割断。
o 루: 기뻐하거라! 짐이 친히 징벌해주겠노라! / 시엘 : 큭.. 심연을 들여다보고 싶나?
o 露：感到荣幸吧！朕要亲自动手惩罚！希尔：咳……想看穿深渊吗？
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利台词
o 루 : 아하하하하! 좋구나! 좀 더 공포에 몸부림 치거라! / 시엘 : 아~ 이거이거 칼날이 무뎌지겠는걸?
o 露：啊哈哈哈哈！好啊！在更深的恐惧中挣扎吧！/希尔：啊~这个刀子要变钝了吗？
o 루 : 하하! 당연한 결과이지 않느냐! 그렇지, 시엘? / 시엘 : 흠! 재미볼 틈도 없었군.
o 露：哈哈，这不是必然的结局吗！是吧，希尔？/希尔：哼！找乐子的时间都没有了。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루: 거짓말.. 뀨우우우! 짐은 인정하지 않을 것이니라! / 시엘: 진정해 루, 이럴때도 있는거 아니겠어?
o 露：说谎……kiuuuuuu！朕不会承认的！/希尔：冷静点露，这样的时候不也是会有的吗？
o 루: 짜증나! 짜증나는구나! 어떻게 좀 해보거라 시엘! / 시엘: 칫.. 마무리가 허술했나..?
o 露：好烦！好烦啊！该怎么办希尔！/希尔：嘁……在最后松懈了吗……？
· 사망
· 死亡
o 루 : 거짓말.. 시엘..
o 露：骗人的吧……希尔……
o 시엘 : 으윽.. 여기서..
o 希尔：唔呜……这里……
· 부활
· 复活
o 루: 진정한 공포는 지금부터이니라!
o 露：真正的恐惧从现在开始！
o 시엘 : 진정한 공포는... 지금부터다.
o 希尔：真正的恐惧……从现在开始。
· 캐릭터 선택/채널 선택
· 角色/频道选择
o 루 : 우훗, 왔느냐? / 시엘 : 훗, 왔나?
o 露：唔呼，来了？/希尔：呼，来了？
o 루 : 징벌의 시간이다. 가자꾸나. / 시엘 : 모조리 베어주지. 훗!
o 露：惩戒的时间到了。走吧。/希尔：全部砍断。呼！
· 각성 시
· 觉醒时
o 루
o 露
못된 아이에게는 벌을 줘야겠구나!
坏孩子是要受罚的哦！
음하하하하하! 징벌의 시간이니라!
呜哈哈哈哈哈！惩戒的时间到了！
짐이, 짐의 공포가 무엇인지 보여주겠노라!
朕的，看看朕的恐惧是什么吧！
o 시엘
o 希尔
후후, 닥치는대로 베어 주겠어!
呼呼，见什么割什么！
심연으로 초대하도록 하지.
邀请你们到深渊中。
공포를 선사해주마.
赠予你们恐惧。
1.2.3.1. 스킬/커맨드
技能/指令
· 앙그라 마이뉴
· 深渊魔神
o 콤비 : "앙그라 마이뉴!"
o 组合：深渊魔神！
o 루: "오너라, 진정한 공포가 무엇인지 보여주마!" / 시엘: "하하하! 좋아, 마음것 날뛰어 보자구, 루!"
o 露：来吧！看看真正的恐惧是什么！/希尔：哈哈哈！好啊，开心的玩吧，露！
1.3. 로열가드 - 노블레스 – 이노센트
Royal Guard – Noblesse - Innocent
1.3.1. 1차: 로열가드
1转：Royal Guard
· 스타트 대사
· Start 台词
o 루 "아-하하하~" / 시엘 "티타임 전에는 끝내볼까." / 루 "짐의 힘을 보여줄 때가 왔구나."
o 露：啊-哈哈哈~/希尔：在茶歇前结束。/露：展现朕的力量的时机来了。
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利 台词
o 루 "시엘, 슬슬 차가 마시고싶구나~" /시엘 "자, 여기."
o 露：希尔，我要喝茶~/希尔：好的，这里。
o 루 "이것이 네 녀석과 짐의 격차이니라."/시엘 "귀여움만이 진리다."
o 露：这就是你们这些家伙和朕的差距。/希尔：只有可爱才是真理。
· 패배 대사
· 失败 台词
o 루 "흑... 후에엥~" / 시엘 "이런건 귀엽지 않아." / 루 "재미없구나."
o 露：呜……呼昂~/希尔：这样就不可爱了。/露：没趣。
o 루 "우...우... 뀨우우우우우..." / 시엘 "이런, 진정하라고. 루."
o 露：呜……呜……kiuuuu/希尔：这，冷静点，露。
1.3.1.1. 스킬/커맨드
技能/连段
· 소울 익스토션
· 灵魂掠夺
o 시엘
o 希尔
"소울 익스토션!"
灵魂掠夺！
· 데모닉 브레스
· 恶魔吐息
o 루
o 露
"데모닉 브레스!"
恶魔吐息！
"다크 파이어!"
Dark fire！
· 판타지 임프람투 - 제1악장
· 幻想即兴曲– 第一乐章
o 시엘
o 希尔
"칸타빌레! 아체레란도!"
Cantabile！Accelerando！
歌唱般！渐速音！
"칸타빌레! 빠르게."
Cantabile！快速地。
· 트리거 - 영혼 분출
· 引爆– 灵魂喷射
o 루
o 露
"나와라!"
出来吧！
o 시엘
o 希尔
"받아라!"
接招！
"소울 스트라이크!"
Soul strike!
灵魂击打！
· 마르바스의 사선
· 玛巴斯的射线
o 시엘
o 希尔
"마르바스의 사선!"
玛巴斯的射线！
"마르바스!"
玛巴斯！
· 에스카톤
· Eschaton（希腊语）
· 时间终结
o 콤비
o 组合
"에스카톤!"
Eschaton！
时间终结！
· 섀도우
· 暗影
o 루
o 露
"섀도우~"
暗影~
o 시엘
o 希尔
"섀도우~"
暗影~
1.3.2. 2차: 노블레스
2转：Noblesse
· 스타트 대사
· Start 台词
o 루 "흐흥~" / 시엘 " 격의 차이를 보여주지." / 루 "미천한 것들이 기어오르는구나."
o 露：呼嗯~/希尔：看到等级的差距了吗。/露：卑贱的东西们爬上来了。
· 클리어 대사
· Clear 台词
o 루 "그런대로 즐거웠구나~" / 시엘 "벌써 끝인가?"
o 露：这样真愉快~/希尔：已经结束了？
o 루 "이것이, 네 녀석과 짐의 격차이니라."/ 시엘 "이정도로 해두지."
o 露：这就是，你这家伙和朕的差距。/希尔：出这些力就足够了。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루 "흑... 짐이 지다니, 흐아앙!" / 시엘 "아니, 그 정도로 충분하다."
o 露：呼……朕败了，呜啊啊！/希尔：不，出这么多力才足够。
o 루 "하응~ 저버렸구나~" / 시엘 "아직, 아직이다."
o 露：哈嗯~输掉了~/希尔：还，还没。
· 캐릭터 선택
· 角色选择
o 루 "자- 어디한번 시작해 보자꾸나." / 시엘 "반갑다."(노블레스 한정)
o 露：哈-放马过来吧。/希尔：很高兴见到你（Noblesse限定）
· 초월 각성시
· 超越觉醒时
o 시엘 "영혼의 외침이 들리지 않는가?"
o 希尔：听到灵魂的呐喊了吗？
o 시엘 "영혼조차 잠들 때가 왔다!"
o 希尔：连灵魂都陷入沉睡的时刻来临了！
o 루 "어리석은 것, 영원한 안식을 주마!"
o 露：愚蠢的家伙们，永远地安息吧！
o 루 "짐을 경외하라."
o 露：敬畏朕吧。
1.3.2.1. 스킬/커맨드
技能/连段
· 영혼의 인장
· 灵魂印章
o 루
o 露
"받아랏!"
接招！
"먹어랏!"
吃我一招！
"서클!"
Circle！
o 시엘
o 希尔
"간다!"
上啊！
"가라!"
走！
"서클!"
Circle!
· 스위프트 스매시
· 光谱长枪
o 루
o 露
"스위프트 스매시!"
光谱长枪
· 스펙트럴 스피어
· 迅速粉碎
o 루
o 露
"스펙트럴 스피어!"
迅速粉碎！
· 판타지 임프람투 - 제2악장
· 幻想即兴曲– 第2乐章
o 루
o 露
"휩쓸어라!"
冲毁吧！
o 시엘
o 希尔
"쇼타임!"
Show time!
"끝내볼까?"
要结束吗？
"아디오스."
Adios（西班牙语）
再见
· 섀도우 볼트
· 连环暗影
o 루
o 露
"섀도우 볼트!"
连环暗影
· 트와일라잇 저지먼트
· 暮光审判
o 시엘
o 希尔
"트와일라잇 저지먼트!"
暮光审判！
"슈팅~"
Shooting~
"파이어!"
Fire！
"샷!"
Shot!
· 캐슬 오브 아바돈
· 亚巴顿之城
o 콤비
o 组合
"캐슬 오브 아바돈!"
亚巴顿之城
"아바돈의 성채!"
亚巴顿的城池！
· 영혼 가두기
· 灵魂收割
o 루
o 露
"하앗!"
哈啊！
"영혼 가두기!"
灵魂囚禁！
· 소울 스프레드
· 灵魂蔓延
o 루
o 露
"소울 스프레드!"
灵魂蔓延
o 시엘
o 希尔
"소울 스프레드!"
灵魂蔓延
· 마그도닉 캐논
· 玛格多尼克巨炮
o 시엘
o 希尔
"마그도닉 캐논!"
玛格多尼克巨炮
· 레인 오브 카오스
· 混沌之雨
o 콤비
o 组合
"레인 오브 카오스!"
混沌之雨！
1.3.3. 3차: 이노센트
3转：Innocent
· 스타트 대사
· Start台词
o 루 : "이것 또한 짐의 유희. 질리지 않게 힘쓰도록 하여라. 아하하하핫!" / 시엘 : "영혼의 구속에서 해방시켜주도록 하지."
o 露：又是朕的游戏。尽力不让朕厌倦吧。啊哈哈哈哈！/希尔：直至将你从灵魂的束缚中释放。
o 루 : "아하하하, 어리석긴. 어느 안전인지 알고 덤비는 것이냐?" / 시엘 : "물러서라. 다치고싶지 않다면!"
o 露：啊哈哈哈，愚蠢。不知死活的来冒犯我？/希尔：退下。如果不想受伤的话！
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利台词
o 루 : "이것이 바로 위에 군림하는 자의 힘이니라." / 시엘 : 다음번엔 좀 더 예의를 갖춰 오도록."
o 露：这就是即将君临上位之人的力量。/希尔：下次要更注意礼节。
o 루 : "흠, 질리는구나. 시엘, 차를 내오거라." / 시엘 : "끝이라고? 하, 딱 차 맛이 좋을 때인걸."
o 露：哼，腻了。希尔，端茶来。/希尔：结束了？哈，正好是适合喝茶的时候。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루: "으으윽, 불경하도다! 감히, 감히 짐에게!" / 시엘 : "크흑, 준비가 부족했나.."
o 露：呜呜呜，大不敬！竟敢，竟敢对朕！/希尔：咳，准备还不够。
o 루: "윽, 좋다. 이번 한번만은 물러나주마!" / 시엘 : "제법이군. 하지만, 다음번은 없을거다!"
o 露：呜，好。只有这一次先撤退。/希尔：挺不错。但是，不会有下次！
· 사망
· 死亡
o 루 : "큿, 방심했구나. "
o 露：咳，大意了。
o 시엘 : "으윽, 루.."
o 希尔：呜，露……
· 부활
· 复活
o 루 : "어리석은 것, 각오하는게 좋을 것이다. "
o 露：愚蠢的家伙们，做好觉悟吧！
o 시엘 : "두번의 실수는 없을거다."
o 希尔：不会有第二次失误！
· 캐릭터 선택/채널 선택
· 角色/频道选择
o 루 : "호오, 왔느냐?" / 시엘 : "준비는 되어있다."
o 露：呼，来了？/希尔：准备好了。
o 루 : "그래, 어디 한 번 즐겨보자꾸나." / 시엘 : "전력을 다해 보좌하지."
o 露：那么，这次好好享受吧。/希尔：我会尽全力辅佐你。
· 각성 시
· 觉醒时
o 루
o 露
"후후후. 그 어리석은 영혼, 받아가도록 하겠노라!"
呼呼呼，这愚蠢的灵魂，归我了！
"꿇어라. 격의 차이가 무엇인지 보여주마."
跪下。让你们看看什么是等级差距。
"하, 질렸다. 슬슬 끝내보도록 하자꾸나."
哈，玩腻了。慢慢结束吧。
o 시엘
o 希尔
"그 영혼, 내가 받아가겠다!"
这个灵魂，我收下了！
"이것이, 격의 차이다!"
这就是，等级差距！
"예의를 가르쳐주도록 하지!"
会教你们懂礼貌的！
1.3.3.1. 스킬/커맨드
技能/指令
· 세피로스 판타즈마
· 原质之灵
o 콤비 : 세피로스 판타즈마!
o 组合：原质之灵
o 루 : 하하하하, 어디 이것도 한번 받아볼 수 있겠느냐? / 시엘 : 준비 완료, 각오하는게 좋을거다!
o 露：哈哈哈哈，你们能一次接下这招吗？/希尔：准备完毕，最好觉悟吧！
1.4. 디아블라 - 데모니오 – 디앙겔리온
Diabla – Demonio - Diangelion
1.4.1. 1차: 디아블라
1转：Diabla
· 스타트 대사
· Start 台词
o 루 "가소로운 것, 감히 짐이 누군지 알고 덤비는 것이냐?" / 시엘 "무장완료, 전투를 시작하지."
o 露：可笑的家伙，知道朕是谁竟还敢冒犯？/希尔：武装完毕，开始战斗。
· 클리어/승리 대사
· Clear/胜利台词
o 루 "나쁘지 않은 실력이었다."
o 露：实力不差。
o 루 "자신의 분수를 알고 덤비거라" / 시엘 "허, 귀찮군."
o 露：知道自己几斤几两还来冒犯。/希尔：呵，真烦。
· 패배 대사
· 失败台词
o 루 "감히.. 네 녀석 따위가..!!" / 시엘 "이.. 이 정도로.."
o 露：竟敢……你这种家伙……！/希尔：这……这种程度……
o 루 "하찮은 것들이 감히 짐을 모욕하다니!!" / 시엘 "크윽.. 한심하군.."
o 露：烦人的家伙竟然侮辱朕！/希尔：咳……不像话……
1.4.1.1. 스킬/커맨드
技能/连段
· 어비스 스트라이크
· 深渊突袭
o 루
o 露：
"끝이다!"
结束吧！
o 시엘
o 希尔
"빈틈!"
破绽！
· 팬텀 러시
· Phantom rush
· 幻影冲刺
o 루
o 露
"팬터~엄!"
幻影~嗷！
o 시엘
o 希尔
"팬텀!"
幻影！
· 팬텀 서클
· Phantom circle
· 幻影纹章
o 루
o 露
"팬텀~ 서클!"
幻影~纹章！
o 시엘
o 希尔
"팬텀~ 서클!"
幻影~纹章！
· 랜드 크래셔
· 大地粉碎
o 루
o 露
o 1타:
o 1击：
"랜드 크래셔!"
大地粉碎！
"히얏!"
【略】!
o 2타:
o 2击：
"멀리 사라져라!"
远远地消失吧！
"이얏!"
咿呀！
· 블러드러스트
· 嗜血术
o 루
o 露
" 블러드러스트!"
嗜血术！
· 나이트메어
· 噩梦
o 루
o 露
"나이트메어!"
噩梦！
"어딜 가느냐!"
哪里去！
· 알터 오브 이블 (루 폭주)
· 罪恶祭坛（露暴走）
o 콤비
o 组合
"알터 오브 이블!"
罪恶祭坛！
· 알터 오브 이블 커맨드
· 罪恶祭坛技能
o 루
o 露
"먹어! 한 번 더!"
吃我一招！再 来！
"아~하하하하하~"
啊~哈哈哈哈哈~
"끝내볼까?"
想结束吗？
· 데스 터치 (알터 오브 이블 1필)
· 死亡之触（罪恶祭坛1部分）
o 루
o 露
"데스 터치!"
死亡之触！
"흡수!"
吸收！
· 모탈 피어 (알터 오브 이블 2필)
· 致命恐惧（罪恶祭坛2部分）
o 루
o 露
"모탈 피어!"
致命恐惧！
· 다크 플라즈마 (알터 오브 이블 3필)
· 黑暗等离子（罪恶祭坛3部分）
o 루
o 露
"다크 플라즈마!"
黑暗等离子！
1.4.2. 2차: 데모니오
2转：Demonio
· 스타트 대사
· Start台词
o 루 "빨리 끝내볼까?" / 시엘 " 깔끔하게 끝내주지."
o 露：快点结束吧？/希尔：把你们处理干净。
· 클리어 대사
· Clear台词
o 루 "봐라, 소용없지 않느냐?" / 시엘 "후우..."
o 露：看，不是没用吧？/希尔：呼呜……
o 시엘 "아아아아아아압-!"
o 希尔：啊啊啊啊啊啊啊-！
· 패배 대사
· 失败台词
o 시엘 "큭, 제기랄.."
o 希尔：咳，他X的……
o 루 "아직... 아직이니라!" / 시엘 "이, 이런 곳에서..."
o 露：还……还没！/希尔：这，在这种地方……
· 초월 각성시
· 超越觉醒时
o 루 "고통에 울부짖어라!"
o 露：痛苦地哀嚎吧！
o 루 "모두 나약하기 짝이 없구나~?"
o 露：都是懦弱的家伙吗～？
o 시엘 "깊은 어둠에... 초대해주지!"
o 希尔：在深沉的黑暗中……招待你！
o 시엘 "어둠에 먹힐 시간이다!"
o 希尔：是在黑暗中被吃掉的时间了！
1.4.2.1. 스킬/커맨드
技能／连段
· 래피드 임팩트
· 急速冲击
o 루
o 露
"래피~드" "임팩트!"
“Rapi~d” “ Impact!”
o 시엘
o 希尔
"래피드~" "임팩트!"
“Rapid~”“ impact!”
· 데스페라도
· 亡命射击
o 시엘
o 希尔
"데스페라도!"
亡命射击！
"저격!"
狙击！
· 퍼니셔
· 惩戒者
o 루
o 露
"검게 불타라"
烧焦吧！
"파이어!"
Fire!
o 시엘
o 希尔
"퍼니셔!"
惩戒者！
"검게 불타라.."
烧焦吧……
· 시니스터 마인드
· 险恶用心
o 시엘
o 希尔
"시니스터 마인드!"
险恶用心！
· 하우레스의 정원
· 浩瑞士的庭院
o 시엘
o 希尔
"하우레스의 정원"
浩瑞士的庭院
"선물이다"
是礼物哟。
· 트렌센던스 (시엘 폭주)
· 超越（希尔暴走）
o 콤비
o 组合
"트렌센던스!"
超越！
o 시엘
o 希尔
"초월..."
超越……
· 섀도우 퓨리 (트렌센던스 1필)
· 暗影狂怒（超越１部分）
o 시엘
o 希尔
"섀도우 퓨리!"
暗影狂怒！
· 쉬르드 커터 (트렌센던스 2필)
· 锐利切割（超越２部分）
o 시엘
o 希尔
"쉬르드 커터!"
锐利切割！
"빈틈!"
破绽！
· 사일런트 레이지 (트렌센던스 3필)
· 静谧狂怒（
评论